There comes a time when art transcends mere intellect and takes aim at another part of ourselves: The heart. They bypass the brain and hit us in the gut. At its core, Damien Chazelle’s “La La Land” is about feeling things, and given the film’s 14 Academy Award nominations, it…